|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 部隊 ： [ぶたい] 【名詞】 1. force 2. unit 3. corps 4. echelon 5. element ・ 隊 ： [たい] 【名詞】 1. party 2. company 3. body (of troops) 4. corps ・ 編 ： [へん] 1. (n,n-suf) compilation 2. editing 3. completed poem 4. book 5. part of book
軍事用語としてのコマンド（英語：Command）は、軍隊における組織の呼称の一つである。その規模や性格には様々なものがある。 == 日本語訳 == ''Command'' と称される軍隊組織の日本語表記には、カタカナの”コマンド”〔例：竹内〕や”司令部”の訳語が見られるが、師団や連隊のような規模や任務による定義がなく、定訳も存在しない。多くの場合”司令部”と訳すことはできないとする意見もあるが〔〔例えば『ランダムハウス英和大辞典』では、司令部の訳以外にも''司令官管轄下の部隊 ''、''司令官管轄区域''や、『ジーニアス英和辞典』では''管轄地域''、''管下の部隊''などの用法もある。〕、防衛研究所などでも訳語として使用されている〔『防衛研究所紀要 第14巻第1号』(2011年12月) 〕〔防衛研究所『平成21年度安全保障国際シンポジウム報告書』 〕。また航空自衛隊の航空総隊（Air Defense Command）などの様に司令部には''command''ではなく'' headquarters''〔航空総隊司令部 〕が使用されている例もある。この様に一貫した日本語での用法に混乱が見られるが、当該組織の性格、機能、規模などに応じて、”総監部”、”軍”、”集団”（軍団級または師団級に相当）、”団”（師団級または旅団級に相当）、”群”（連隊級または大隊級に相当）、”部隊”、”隊”などと訳されている場合もある〔指揮階梯と「団」は参考文献中の用例を参考に補足。〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「コマンド (部隊編成)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|